While Brexit was a resolute failure, it revived ethnic divisions – turning immigrants into an ‘enemy within’ while echoing racial rhetoric that devastated Europe and its post-war commitment to human values